[日本語から英語への翻訳依頼] うっかりしてました。今回の日本でのワークショップのタイトルと、その説明をジュディス先生にお願いしなければなりませんでした。４月１日にはホームページにアップ...

Original text

うっかりしてました。今回の日本でのワークショップのタイトルと、その説明をジュディス先生にお願いしなければなりませんでした。４月１日にはホームページにアップするつもりでしたが、先生の情報が届くのを待ってからにします。お願いするのが遅くなってごめんさい。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I accidentally forgot about it. I had to ask professor Judith for the title of the work shop and the explanation. I was going to put it up on the website by April 1st but I will wait till I get the professor's information. I'm sorry to ask you so late. Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

I totally forgot that I had to ask Prof. Judith to prepare a title for this workshop in Japan and its explanation. I was going to upload it to the website on April 1st, but I will wait until I hear from Prof. Judith. I apologized for the delay. Thank you for your help in advance.