[Translation from English to Japanese ] Thank you for your recent inquiry regarding the YSL de Jour Medium Patent Lea...

Original text

Thank you for your recent inquiry regarding the YSL de Jour Medium Patent Leather Shopping Bag associated with item number 0413665499551. I am pleased to inform you that we do have this item in stock, however, there is not many so I would encourage you to go ahead and place an order or contact us via live chat or by phone to have one of us to place the order for you. We have this item in the beige color for $895.

I hope that the information provided was most helpful to you, however, please do not hesitate to contact us if you have any questions or need further assistance.

Sincerely,

Translation / Japanese

先日は、商品番号：0413665499551のYSL de Jour Medium Patent Leather Shopping Bagに関するお問い合わせを頂きありがとうございました。弊社にこちらの商品の在庫がございますので、お求めいただけますが、のこりわずかとなっておりますため、できるだけ早くご自身でご注文いただくか、ライブチャットあるいはお電話にて弊社にご連絡頂き、弊社で注文を承らせて頂ければ幸いです。弊社ではこちらの商品のベージュを＄895で販売しております。

今回のご連絡でお客様のお役に立てれば幸いです。
もし何かご不明な点等ございましたら、ご遠慮なくご連絡ください。

敬具

Translation / Japanese

アイテム番号 0413665499551のYSL de Jour Medium パテントレザーショッピングバッグにつきまして、先日のご質問ありがとうございました。こちらの在庫はまだございますので、その旨をご連絡いたします。しかしながら、それほどたくさん在庫があるわけではありません。そのため先に進んでご注文していただくか、ライブチャットまたはお電話ででこちらに連絡をいただき、お品物を確保していただくことをお勧めいたします。お品物はベージュで $895でご用意可能です。

こちらの情報がお客様のお役にたてれば幸いです。もし何かご質問やお手伝いできることがありましたら、いつでもご連絡くださいますようお願いいたします。