[日本語から英語への翻訳依頼] ありがとう 写真受け取りました。 画像が荒いので写真だけでは判断が難しいです。 あとで、いくつかサンプルを注文するかもしれません。 またメ...

Original text

ありがとう
写真受け取りました。

画像が荒いので写真だけでは判断が難しいです。
あとで、いくつかサンプルを注文するかもしれません。

またメールします。

翻訳 / 英語

Thank you.
I received the photo.

The image is rough, so it is hard to decided just by looking at the photo.
I may order some samples afterwards.

I will mail you again.

翻訳 / 英語

Thank you
I have received the photo.

however the picture is not clear enough to see how it looks. I might order some samples later.

I will send you a email again.

wildpeach- 12年以上前
すいません訂正です。最後の文章、an email です。

翻訳 / 英語

Thank you.
I recieved the photos.

The image is a little rough, so it's hard to judge by it.
At a later time, I will probalbly order a few samples.

I will mail you later.

翻訳 / 英語

Thank you.
I've received the photo.

It's difficult for me to decide because the quality of the photo is not good.
I might order some samples later.

I will send you e-mail again.