conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I checked with the seller and the ite...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I checked with the seller and the items are packed in two packages. Please c...

This requests contains 74 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( misakosabit ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by eirinkan at 24 Mar 2012 at 10:34 1995 views
Time left: Finished

セラーに確認したところ、商品は２つに分けて梱包されているようです。
荷物が２つ届いているかどうかを確認して下さい。
何か問題があればお知らせ下さい。

[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 24 Mar 2012 at 10:39
I checked with the seller and the items are packed in two packages.
Please check if the two packages arrived at yours.
Please let me know if there was any problem.
eirinkan likes this translation
Review
misakosabit
Rating 54
Translation / English
- Posted at 24 Mar 2012 at 10:40
We have asked the seller. The items are packed in two packages.
Please make sure that you have received 2 packages.
If you have problems, please feel free to contact us.
eirinkan likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 24 Mar 2012 at 10:36
I checked with the seller and found that the items are in two packages.
Please check if you received two parcels.
If you have any questions, please let me know. Thank you.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime