conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. To add more clocks, you need delete o...
Finished

[Translation from Japanese to English ] To add more clocks, you need delete one of the clocks you have. Open the hel...

This requests contains 54 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by ggyy at 24 Mar 2012 at 05:50 1860 views
Time left: Finished

（時計を）さらに追加するには、どれか一つ（の時計）を削除してください。
サファリでヘルプページを開きます。

chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Mar 2012 at 06:00
To add more clocks, you need delete one of the clocks you have.
Open the help page on Safari.
Review
[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 24 Mar 2012 at 05:52
For adding a (clock), please delete any one (clock).
Open help page in Safari.
Review
sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Mar 2012 at 05:59
In order to add more (clocks), please delete one of others.
I'll open the Help page with Safari.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

時計iPhoneアプリのアラート表示です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime