[Translation from Japanese to English ] Did you send 5 items in two separate shipment; i.e., 2 in one package and 3 i...

This requests contains 51 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( kirschbluete ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by eirinkan at 24 Mar 2012 at 01:07 1011 views

Time left: Finished

Copy

五個の商品は二つと三つに分けて送ったのですか？
その場合、既に配送済みということでよろしいでしょうか？

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Mar 2012 at 01:14

Did you send 5 items in two separate shipment; i.e., 2 in one package and 3 in the other?
In such a case, the packages have already been shipped out?

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Mar 2012 at 01:27

Did you send the five items separately, two and three?
In that case, my understanding is that the items have already been sent, right?

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Detail Read All

Client

eirinkan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Did you send 5 items in two separate shipment; i.e., 2 in one package and 3 i...

Client

Log In