[英語から日本語への翻訳依頼] ご回答ありがとうございます。 インボイスの中にこれが宝石類であるという記載が見当たらなかったし、リンクには歯科装置と書かれていたので、Dental ...

Original text

Thank you for your response.

I have edited the Export Description to Dental Carrying Case, as we cannot see on the invoice that this is a jewelry item and the link does show that it is Dental Equipment. Thank you for understanding.

If you have any questions or concerns, please feel free to contact us.

Kind Regards,

翻訳 / 日本語

ご回答ありがとうございます。

インボイスの中にこれが宝石類であるという記載が見当たらなかったし、リンクには歯科装置と書かれていたので、Dental Carrying Caseの輸出説明書を編集しました。ご理解いただけますようお願いします。

ご質問や気になる点がありましたら、お気軽にお問い合わせください。

敬具

翻訳 / 日本語

連絡ありがとうございます。
歯科用キャリングケースの輸出明細を書きました。
インボイスでは、これは宝石の品とは思えません。リンクを見ますと歯科用機器となっています。
よろしく御願いします。

御質問や心配等ありましたら、お気軽にお問い合わせください。
よろしく御願いします。