conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. トーレ　シェーレーマン様　 遥か彼方の日本でいつも「Ｖｅｒｂｏｔｅｎｅ　...
Finished

[Translation from Japanese to German ] トーレ　シェーレーマン様　 遥か彼方の日本でいつも「Ｖｅｒｂｏｔｅｎｅ　Ｌｉｅｂｅ」を見ています。Ｃｈｒｏｌｌｉ　Ｃｏｕｐｌｅが大好きです Ｏｌｌｉと...

This requests contains 95 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( ichi_09 ) .

Requested by yumiko at 18 Feb 2010 at 10:51 4506 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

トーレ　シェーレーマン様　
遥か彼方の日本でいつも「Ｖｅｒｂｏｔｅｎｅ　Ｌｉｅｂｅ」を見ています。Ｃｈｒｏｌｌｉ　Ｃｏｕｐｌｅが大好きです
Ｏｌｌｉと早く結婚して～！Ｔｈｏｒｅくん愛してます

ichi_09
Rating 50
Translation / German
- Posted at 18 Feb 2010 at 15:37
Lieber Thore Schölermann,
Ich sehe gerne "Verbotene Liebe" im weit entfernte Japan.
Mir gefällt Die Chrolli Couple sehr. Heirate Olli schnell!
Thore, Ich liebe Dich !
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime