conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. I'm waiting for your reply....
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. I'm waiting for your reply. I have talked to you about the price...

This requests contains 120 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , weima2008 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by aripo905 at 15 Mar 2012 at 19:34 4775 views
Time left: Finished

こんにちは

私はあなたからの返事を待っています。

価格については以前にもあなたに相談しました。
もし難しければ私に気軽に言って下さい。

わたしは追加で10個購入したいです。
私はあなたから早く連絡がもらえると嬉しいです。

ありがとう

mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 15 Mar 2012 at 19:50
Hello.

I'm waiting for your reply.

I have talked to you about the price before.
If it's difficult for you please do not hesitate to tell me.

I would like to purchase 10 more.
I'm looking forward to hearing from you soon.

Thank you.
Review
weima2008
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Mar 2012 at 19:47
Hello!

I am waiting for your reply.
We talked about the price before.
If it is difficult, please take it easy to tell me.

I want to buy more 10 pieces.
It will be appreciated if you can contact me early.

Thank you!
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime