"A"はその価格だと、日本ではもうほとんど利益が出ないんだ。
私は１個につき日本までの送料を含めて１８５ドルまでしか出せないので、もしあなたが１８５ドルで交渉に応じないのなら、この取引は中止しよう。
その代わり、もし交渉に応じてくれたら"C"も１個９００ドルで購入するよ。
今回、私が注文したいのはAが３個、Bの8.5、9.5、10.5が各１個、Cが１個なので、日本までの送料を含めて、合計２１３０ドルで取引しないか？
問題無ければpaypalでインボイスを送ってくれ。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/03/14 22:25:38に投稿されました
We can barely make profits out of "A" with that price.
I can only pay $185 each including the shipping cost, so if you're not ok with $185, let's call off this deal.
However, if you're ok with it, I will also purchase "C" at $900 each.
I would like to order 3 "A"s, each of "B"'s 8.5, 9.5 and 10.5 and 1 "C", so how about I pay $2130 for all including the shipping cost?
If you're fine with this, please send me an invoice via Paypal.
I can only pay $185 each including the shipping cost, so if you're not ok with $185, let's call off this deal.
However, if you're ok with it, I will also purchase "C" at $900 each.
I would like to order 3 "A"s, each of "B"'s 8.5, 9.5 and 10.5 and 1 "C", so how about I pay $2130 for all including the shipping cost?
If you're fine with this, please send me an invoice via Paypal.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/03/14 22:14:06に投稿されました
If we sell "A" in that price, we cannot make any profit in Japan.
I can pay $185/piece for the maximum including shipping to Japan, if you cannot make it $185, let's stop it here. I cannot have any more discussion with it.
But if you can make it $185, I will also buy "C" with the price of $900/piece.
This time, I would like to order 3 pieces for A, 1 each for 8.5, 9.5 and 10.5 of B and 1 piece for C. Can you make it $2,130 for total including shipping?
If it is ok, send me an invoice with PayPal.
I can pay $185/piece for the maximum including shipping to Japan, if you cannot make it $185, let's stop it here. I cannot have any more discussion with it.
But if you can make it $185, I will also buy "C" with the price of $900/piece.
This time, I would like to order 3 pieces for A, 1 each for 8.5, 9.5 and 10.5 of B and 1 piece for C. Can you make it $2,130 for total including shipping?
If it is ok, send me an invoice with PayPal.
