Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. "A"はその価格だと、日本ではもうほとんど利益が出ないんだ。 私は１個に... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2012/03/14 22:14:06

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 51
日本語

"A"はその価格だと、日本ではもうほとんど利益が出ないんだ。
私は１個につき日本までの送料を含めて１８５ドルまでしか出せないので、もしあなたが１８５ドルで交渉に応じないのなら、この取引は中止しよう。
その代わり、もし交渉に応じてくれたら"C"も１個９００ドルで購入するよ。
今回、私が注文したいのはAが３個、Bの8.5、9.5、10.5が各１個、Cが１個なので、日本までの送料を含めて、合計２１３０ドルで取引しないか？
問題無ければpaypalでインボイスを送ってくれ。

英語

If we sell "A" in that price, we cannot make any profit in Japan.
I can pay $185/piece for the maximum including shipping to Japan, if you cannot make it $185, let's stop it here. I cannot have any more discussion with it.
But if you can make it $185, I will also buy "C" with the price of $900/piece.
This time, I would like to order 3 pieces for A, 1 each for 8.5, 9.5 and 10.5 of B and 1 piece for C. Can you make it $2,130 for total including shipping?
If it is ok, send me an invoice with PayPal.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません