Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Japanese »
  4. Replace Universities People are al...
Finished

[Translation from English to Native Japanese ] Replace Universities People are all over this idea lately, and I think the...

This requests contains 96 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , wilburmori , chipange ) and was completed in 6 hours 16 minutes .

Requested by lionfan at 13 Mar 2012 at 16:56 1018 views
Time left: Finished

Replace Universities

People are all over this idea lately, and I think they're onto something.

chipange
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 13 Mar 2012 at 17:33
大学を交換すべき

いたるところで人々はこの考えを最近している。何かに気が付いたのだと思う。
Review
lionfan
lionfan- over 12 years ago
ありがとうございます。たいへん参考になりました!!
wilburmori
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 13 Mar 2012 at 23:13
大学を替える

人々はこの頃皆このアイディアを持っていて、何かに気付いているのだと私は思います。
Review
kirschbluete
Rating 54
Native
Translation / Japanese
- Posted at 13 Mar 2012 at 23:12
大学に取って代わる

人々は、最近この発想が誰にでもあり、彼らはいいところに気付いていると思う。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime