[英語から日本語への翻訳依頼] 貴方がまだゴールを達成していなかったり、人生がイベントを投げかけてきたら、個々に楽しくあるべきです。ゴール達成のプロセスにある事を楽しむ事を学び、持ってい...

備考

Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

Original text

39-4
You must choose to be happy independently of events that life throws you, or if you haven't achieved your goal yet. Learn to be happy as you are in the process of attaining your goals, or learn to be happy with what you have now, where you are for the moment. Get on with your life and start smiling.

翻訳 / 日本語

貴方がまだゴールを達成していなかったり、人生がイベントを投げかけてきたら、個々に楽しくあるべきです。ゴール達成のプロセスにある事を楽しむ事を学び、持っているもの、現状の貴方を楽しむ事を学びましょう。人生とうまく付き合い、笑みを浮かべるのです。

翻訳 / 日本語

人生に起こるそれぞれの出来事に幸せを感じるようになりましょう。もしゴールに到達していなくても、それまでの道のりを楽しむことを学びましょう。今自分が持っているもの、自分がいる場所に喜びを感じましょう。自分の人生を取り戻し、もっと笑顔になりましょう。