XPD XP-5の在庫は無いのですね。入荷の予定はありますか？
ALPINESTARS S-MX5 white/black size43の入荷予定も教えて下さい
どちらも入荷されるのであれば予約したいので納期を教えて下さい
今回の発注分はXPD以外で発送をお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/03/09 19:58:08に投稿されました
I understood that you don't have any stock of XPD XP-5. Do you have any plan to get it in?
Kindly please let me know when you get ALPINESTARS S-MX5 white/black size43 in.
If you are going to have the both ones, please let me know, because I would like to place an order.
For the order of this time, please ship me the one other than XPD.
Kindly please let me know when you get ALPINESTARS S-MX5 white/black size43 in.
If you are going to have the both ones, please let me know, because I would like to place an order.
For the order of this time, please ship me the one other than XPD.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/03/09 19:49:31に投稿されました
Aren't any XPD XP-5 in stock, are they? Are further stocks expected?
Also, please tell me shipping status of ALPINESTARS S-MX5 white/black size43.
If you get both of them, I would like to book. So, please tell me the due date.
In this SO (shopping order), please give out the order except XPD.
Also, please tell me shipping status of ALPINESTARS S-MX5 white/black size43.
If you get both of them, I would like to book. So, please tell me the due date.
In this SO (shopping order), please give out the order except XPD.
