Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

gloria 52 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔...

日本語

XPD XP-5の在庫は無いのですね。入荷の予定はありますか？　
ALPINESTARS　S-MX5　white/black size43の入荷予定も教えて下さい
どちらも入荷されるのであれば予約したいので納期を教えて下さい

今回の発注分はXPD以外で発送をお願いします。

英語

I understood that you don't have any stock of XPD XP-5. Do you have any plan to get it in?
Kindly please let me know when you get ALPINESTARS　S-MX5　white/black size43 in.
If you are going to have the both ones, please let me know, because I would like to place an order.

For the order of this time, please ship me the one other than XPD.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用