[英語から日本語への翻訳依頼] 十分な睡眠を取らなければ十分に行うことはできないだろう。科学は、あなたの母親は正しいと証明した；十分な睡眠を得ることと学習能力は関連している。新しい事を学...

備考

Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

Original text

24-1
If you don't get enough sleep, you won't do as well. Science has proven that your mother was right; there is a link between getting enough sleep and memory and learning ability. If you need to be sharp to learn new things and then remember them, you must get adequate sleep. Make hard choices about what you will do while you are awake, and make a decision to miss doing some things in order to get enough sleep. If your commitment is to do things right and keep learning new things, you must get adequate sleep.

翻訳 / 日本語

十分な睡眠を取らなければ十分に行うことはできないだろう。科学は、あなたの母親は正しいと証明した；十分な睡眠を得ることと学習能力は関連している。新しい事を学ぶために鋭くあるべきなら、それらを覚えておくといい、あなたは十分に睡眠をとらなければならない。起きている間に何をするかについて厳選し、十分な睡眠を得るために行わないいくつかの事を決定する。あなたが事を正しく行い、新しい事を学び続けることに傾倒するなら、十分な睡眠を取らなければならない。

翻訳 / 日本語

24－1
十分な睡眠をとっていなければ、うまく行動できない。科学によってあなたの母親が正しいことが証明された。；十分な睡眠をとることと記憶力、学習能力との間には関係がある。もし新しいことを学び覚えるために鋭くなる必要があれば、十分な睡眠をとらなければならない。起きている間に自分がすることについて辛い選択をし、十分な睡眠をとるためにいくつかのことをやらない選択をする。もしあなたの誓約が物事を正しくやり、新しいことを覚え続けることならば、十分な睡眠をとらなければならない。

翻訳 / 日本語

睡眠が十分でないなら何もできない。科学はあなたのお母さんが正しかったことを証明している。十分な睡眠と記憶力および学習能力の間には関係がある。もし新しいことを学び記憶するために明敏である必要があるなら十分な睡眠をとらねばならない。起きている間になにをするのか、そして十分な睡眠をとるために何をすてるかを決めるのに難しい選択をしなければならない。もしあなたの決意が、正しいことを行い新しいことを学ぶというのであれば、十分な睡眠をとりまさい。