conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It seems like you don't accept VISA c...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It seems like you don't accept VISA credit card issued in Japan. Is this corr...

This requests contains 83 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( misakosabit , shihang , satsumaimo ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by marinikojo at 03 Mar 2012 at 23:04 1831 views
Time left: Finished

日本のクレジットカードのビザカードは使用できないのでしょうか？

2回試してみたけど、認証されないとの事です。

もし使用できないのであればキャンセルは可能ですか？

[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 03 Mar 2012 at 23:12
It seems like you don't accept VISA credit card issued in Japan. Is this correct?

I tried twice but both times, it did not go through.

If this is the case, I would like to cancel my order. Would you accept my cancellation?
Review
[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 03 Mar 2012 at 23:12
Can't Japanese visa cards be accepted?
I tried twice but it couldnn't be validated..
If it isn't accepted can I cancel my order?
Review
misakosabit
Rating 54
Translation / English
- Posted at 03 Mar 2012 at 23:14
Can I use VISA credit card issued in Japan?
I have tried 2 times, but it was not authenticated.
If you don't accept it, can i cancel it?
Review
satsumaimo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Mar 2012 at 23:20
Is a visa card issued in Japan invalid?

I have tried to certify my own card twice but it didn't go well.

If I can't use my card anyway, could I cancel the contract?
Review
shihang
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Mar 2012 at 23:11
I can not use the japan credit card(VISA) right now. Why this happens?
I have tried twice, however it is not authenticated.
In this case, is it possible foe me to cancel it?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime