conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Did you want us to replace the missin...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Did you want us to replace the missing shafts, or credit you $15 per shaft? P...

This requests contains 102 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , tatsuto ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nakamura at 03 Mar 2012 at 18:49 717 views
Time left: Finished

Did you want us to replace the missing shafts, or credit you $15 per shaft? Please let us know. Thanks

gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 03 Mar 2012 at 18:55
あなたは不足していたシャフトを交換してほしかったのですか、それともシャフト１本につき$15の利用残高付与をご希望でしたか？ご連絡をお待ちします。
Review
tatsuto
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 03 Mar 2012 at 18:56
紛失したシャフトの交換を希望しますか、15ドル/シャフトをクレジットとしますか？　教えて下さい。有難うございます。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime