conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please write down “artificial leather...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please write down “artificial leather shoes” in the column of name of product...

This requests contains 43 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , mura ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 02 Mar 2012 at 13:08 1067 views
Time left: Finished

発送用伝票の品名の箇所に「合成皮のシューズ」と記載してください。
宜しくお願いします。

mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2012 at 13:15
Please write down “artificial leather shoes” in the column of name of product of the shipping form.
Thank you.
Review
mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2012 at 13:16
Please write "artificial leather shoes" on the shipment slip.
Thank you for your cooperation.
Review
[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2012 at 13:10
For the shipment invoice, please fill in "synthetic leather shoes" in the place for product name.
Thank you very much.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime