[日本語から英語への翻訳依頼] 彼の加入により今年は全面的にレディオシャックを応援します。ja2en

この日本語から英語への翻訳依頼は jaytee さん hiro_hiro さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 34文字

twitterによる依頼　2010/02/05 12:00:25 閲覧 2308回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

彼の加入により今年は全面的にレディオシャックを応援します。ja2en

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/02/05 12:25:50に投稿されました

I will fully support Radio Shack this year, with him joining in.

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/02/05 16:39:38に投稿されました

Now that he's joined Radio Jack, I'll give the band my full support this year.

★★☆☆☆ 2.0/1

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を