[日本語から英語への翻訳依頼] 旧き良き時代のモノにあった温もりを感じさせるデザイン

この日本語から英語への翻訳依頼は 2bloved さん jaytee さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 26文字

twitterによる依頼　2010/02/05 08:25:58 閲覧 1880回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

旧き良き時代のモノにあった温もりを感じさせるデザイン

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/02/05 08:43:28に投稿されました

The design that gives us warmth of goods in good old days

★★★★☆ 4.0/1

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/02/05 11:29:29に投稿されました

The design with the warm feeling, reminding us the products in good old days.

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を