Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2010/02/05 08:43:28

2bloved
2bloved 53 がんばって翻訳しますのでお願いします。 アメリカ西海岸にしばらく住んでい...
日本語

旧き良き時代のモノにあった温もりを感じさせるデザイン

英語

The design that gives us warmth of goods in good old days

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ] 52 会社で、開発の傍ら技術文章の翻訳、マニュアルの作成なども手掛けております。...
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/07/07 21:09:28

良い対訳と思います。

コメントを追加