conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'll be back home by 2am when I go ou...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'll be back home by 2am when I go out for a drink without my wife. I never s...

This requests contains 71 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hiro_hiro ) .

Requested by gr8boozer at 03 Feb 2010 at 22:21 1808 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

私を置いて飲みに出かけた時は　2時までには必ず帰ってくること。　二日酔いで午後まで寝ているな！　子供ができたら、文句を言わず子供の世話をする。

hiro_hiro
Rating 55
Translation / English
- Posted at 04 Feb 2010 at 03:35
I'll be back home by 2am when I go out for a drink without my wife. I never sleep until past noon due to hangover. When we have a child, I'll be eager to take care of him/her.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime