[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 以前、ebayであなたからVPI HW-16.5を購入しました。 あなたはVPI HW-16.5対応の下記ツールを持っていますか...

備考

以前、購入したレコードクリーナーについて、別売りツールがほしくなりましたので、その質問です。

Original text

こんにちは。
以前、ebayであなたからVPI HW-16.5を購入しました。


あなたはVPI HW-16.5対応の下記ツールを持っていますか？

・33回転（12"）盤用吸引ノズル
・交換用ブラシ
・VPI 専用クリーニング液（250ml）
・コルク・ターンテーブル・マット

私はあなたからの購入を希望しています。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Hello,
I have once bought VPI HW-16.5 from you on eBay.

Do you have the tools compatible with VPI HW-16.5 as follows?:

- nozzle for 33 spin (12”)
- cartridge brush
- cleaning liquid for VPI (250ml)
- cork turn table mat

I would like to buy from you.

Thank you.

翻訳 / 英語

Hello,
I bought VPI HW-16.5 from you through ebay before.
Do you have the following seals for VPI HW-16.5?
- vacuum nozzle for the table (turn speed 33, 12 inch)
- replacement brush
- cleaning liquid for VPI (250ml)
- Cork turn table mat

I will continue buying from you.
I am looking forward to hearing from you.