[日本語から英語への翻訳依頼] ・外は明るいけれど、もう8時だよ。もう寝る時間だ。 ・カメラを持っていたならば、その光景を写真に撮れたのに。 ・膝の故障がなかったならば、彼は...

原文 / 日本語

・外は明るいけれど、もう8時だよ。もう寝る時間だ。

・カメラを持っていたならば、その光景を写真に撮れたのに。

・膝の故障がなかったならば、彼は偉大なランナーになっていただろう。

翻訳 / 英語

Though it is bright outside, it's already 8 o'clock. It's time to sleep.

I could take a photo of the view if I took the camera with me.

He may become a great runner if he doesn't have a problem with his knees.

翻訳 / 英語

・Even though it is still light out, it is already 8 o'clock. Time to go to bed.
・If I had my camera with me, I would have taken a photo of that scene.
・He could have become a great runner if he hadn't had knee injury.