[日本語から英語への翻訳依頼] ご注文を頂いてからメーカーに発注いたしますので、商品の発送までに（最大）1週間程度お待ちいただくことになります。（or お待ちいただくことがあります）

原文 / 日本語

ご注文を頂いてからメーカーに発注いたしますので、商品の発送までに（最大）1週間程度お待ちいただくことになります。（or　お待ちいただくことがあります）

翻訳 / 英語

It may take about (up to) one week for some articles to be shipped, as their order are sent to the manufacturers after we receive your order.