[日本語から英語への翻訳依頼] 私はこの商品に興味があります。 日本で売っているＯＯと同じ仕様ですか？ 日本で使うことができますか？ 日本語の説明書はPDFで公開されて...

Original text

私はこの商品に興味があります。

日本で売っているＯＯと同じ仕様ですか？

日本で使うことができますか？

日本語の説明書はPDFで公開されているので大丈夫です。

日本に輸入して使う上で注意点はありますか？

継続で購入することも考えているのでお願いします。

翻訳 / 英語

I'm interested in this product.

Is the product spec same as ＯＯ which is sold in Japan?

Can I use it in Japan?

There is a PDF version of user guide in Japanese available to public so no need to worry about that.

Is there anything I should be aware of if I were to import & use this in Japan?

I'm thinking about purchasing this on an ongoing basis so please let me know the information above.

翻訳 / 英語

I am interested in this product.

Is it the same specification as the 0 0 model sold in Japan?

Can I use it in Japan?

Since a PDF file of the instruction manual has been made available I should be ok.

Is there anything I should be careful of due to importing and using it in Japan?

Please let me know as I am considering making further purchases.

翻訳 / 英語

I am interested in this item.
Is this the one which is selling in Japan as 〇〇?
Can I use it in Japan?
Do you have the PDF online directions in Japanese?
Does it have any cautions to use in Japan by importing?
I am considering to buy continuously, so please answer them.