[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 三重県鳥羽市相差町1484-1 料金表 旬の食材をたっぷり盛り込んだプランが人気です。 大女将が畑で作った無農薬の野菜と、地元の農家が作った有機栽培...

Original text

三重県鳥羽市相差町1484-1
料金表
旬の食材をたっぷり盛り込んだプランが人気です。
大女将が畑で作った無農薬の野菜と、地元の農家が作った有機栽培の米！！大女将が海から獲ってきたあわびやサザエで、みなさまをおもてなしいたします。（当館の大女将は、現役の海女です）
プラン内容
一室を利用する人数
料金
和室
和洋室
通常料金
特別期間料金（盆、正月等）
1名、2名、3名、4名、5名
船盛、前菜3種、小鉢 <<酢の物、海苔くらげ、うにめし、サラダ（冬は鍋）
伊勢海老のタルタル焼

翻訳 / 中国語(簡体字)

三重县鸟羽市相差町1484-1
价格表
使用当季食材的计划大受欢迎。
老板娘在地里栽培的无农药蔬菜和当地农家栽培的有机大米！！老板娘用在大海中收获的鲍鱼和海螺宽款待大家。（本店老板娘是现在还在下海的渔女）
计划内容
使用单间的人数
价格
日式单间
日式西式单间
一般价格
特別期间价格（盂兰节、正月等）
1名、2名、3名、4名、5名
船盛、前菜3种、小钵 <<醋拌凉菜、紫菜海蜇、海胆饭、沙拉（冬天是锅）
伊势龙虾鞑靼烧

翻訳 / 中国語(簡体字)

日本三重县鸟羽市相差町1484-1
价格表
应时的蔬菜丰盛的套餐很受欢迎
采用大老板娘亲自种的无农药蔬菜和本地农户的有机大米以及大老板娘亲自捕抓的鲍鱼和蝾螺！！(当饭馆的大老板娘是现役渔女）
我们期待着您的光临！
套餐内容
一室利用人数
价格
日式房间
日西式房间
淡季价格
旺季价格(日本中元节，正月等）
1名，2名，3名，4名，5名
生鱼片舟盛,冷盘，小盘菜≪酢物、紫菜海蜇，海胆盖饭，沙拉(冬季提供日本锅料理，烤伊势大虾配塔塔沙司≫

bucci- 13年弱前
前菜3種の部分、三种が抜けていました。　また、三种冷盘，三种拼盘どちらでも可。

翻訳 / 中国語(簡体字)

三重県鸟羽市相差町1484-1
价目表
选用大量季节食材的规划非常受欢迎。
女大老板亲自在田里种植的无农药蔬菜与当地农家栽种的有机米！！女大老板也会从海中捕捉鲍鱼、海螺来款待各位。（本馆的女大老板是现役海女）

规划内容
每房使用人数
价目
日式风格房
日西式风格房
通常价目
特别期间价目（盂兰盆节、新年等）
1位、2位、3位、4位、5位
生鱼片船、3种前菜、小碗菜肴<<醋调味食物、海藻海苔、海胆饭、色拉（冬天则是锅类）
塔塔酱烤伊势龙虾