[Translation from English to Japanese ] ・Postpone the inevitable ・New privileges ・Extensions 【3 Pillars of Reinf...

This requests contains 140 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lyunuyayo , translatorie ) and was completed in 0 hours 43 minutes .

Requested by fishmen at 15 Feb 2012 at 15:34 1465 views

Time left: Finished

Copy

・Postpone the inevitable
・New privileges
・Extensions

【3 Pillars of Reinforcement】

・Personal Accomplishment
・Social Experience
・Competition

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 Feb 2012 at 15:50

・不可避の事態の先延ばし
・新しい特典
・延長、拡張

【補強になる3本の柱】

・個人的な業績
・社会経験
・競争

fishmen likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 Feb 2012 at 16:17

·不可避の事態を先延ばしにする
·新しい権限
·拡張

【強化の3つの柱】

·個人的達成
·社会的な経験
·競争

fishmen likes this translation

Review

Detail Read All

Client

fishmen

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] ・Postpone the inevitable ・New privileges ・Extensions 【3 Pillars of Reinf...

Client

Log In