[日本語から英語への翻訳依頼] ご返信ありがとうございました、また、セミナーのリストありがとうございました。 早速、上海事務所のスタッフへ連絡させて頂きます。 また、何かございました...

Original text

ご返信ありがとうございました、また、セミナーのリストありがとうございました。
早速、上海事務所のスタッフへ連絡させて頂きます。
また、何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。
今後とも、よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you very much for your reply mail.
And thank you for the list of the seminar.
I will soon contact with the staffs at Shanghai branch for it.
If you have anything to ask of us, please feel free to contact us.
We hope we can continue our good relationship.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your reply and the seminar list.

I will soon contact the staff in Shanghai office.

If you have any questions and requests, please feel free to contact me.

Thank you,

翻訳 / 英語

Thank you for your reply and thanks for the list of the seminar.
I will contact the staff in Shanghai office immediately.
Please feel free to contact us if you have any questions.
Your further cooperation will be much appreciated.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply and the list of the seminar.
I will make contact with staff in Shanghai.
Please let me know if I can be of any further assistance.
I look forward to a continued business relationship.