昨年１２月からスタートしたハンドトリートメントのフェイスブックが
６，０００人を越えました。
ハンドトリートメントを通して世界の皆さんが触れ合いや心の安らぎの
大切さに共感してくれていることに心から嬉しく思っております。
これからも世界の皆さんとハンドトリートメントを通して
心の繋がりを持っていけたら幸せです。
国を越えた世界の皆さんとの出会いに感謝したいと思います。
皆さまこれからもどうぞ宜しくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/02/13 23:43:56に投稿されました
The facebook of hand treatment which started in Dec. 2010 became more than 6000 people.
I feel so happy for people around the world feel sympathy for the importance of the touching and peace in heart through hand treatment.
For the future too, I am happy if I could bond by heart to heart with people around the world through hand treatment.
I appreciate for the meeting with people who live in the various country.
Thank you in advance for the future too.
I feel so happy for people around the world feel sympathy for the importance of the touching and peace in heart through hand treatment.
For the future too, I am happy if I could bond by heart to heart with people around the world through hand treatment.
I appreciate for the meeting with people who live in the various country.
Thank you in advance for the future too.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/02/13 23:50:21に投稿されました
The hand treatment facebook which opened last December becomes more than 6000 people likes.
We are glad that many people in the world understand the importance of contacts and piece of minds through the hand treatments.
I am happy that we can continue to feel close with people in this world through the hand treatment.
I am thankful the encounter with you over the world.
Thank you very much.
We are glad that many people in the world understand the importance of contacts and piece of minds through the hand treatments.
I am happy that we can continue to feel close with people in this world through the hand treatment.
I am thankful the encounter with you over the world.
Thank you very much.
