conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Now it is likely that I would place a...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Now it is likely that I would place an order in a few days. So can you suspen...

This requests contains 42 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , gonkei555 , takeoacckey ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by mahalo4 at 12 Feb 2012 at 21:36 5464 views
Time left: Finished

近日中に追加注文する可能性が出てきましたので、その注文まで発送を待ってもらえますか？

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2012 at 21:39
Now it is likely that I would place an order in a few days. So can you suspend the shipping until I place an additional order?
Review
takeoacckey
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2012 at 21:44
I might order additional items in the near future, so would you wait to ship the product until I order them?
Review
gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2012 at 21:41
I will be having the opportunity to place an additional order in a few days' time, so would you be able to hold off on delivery until I've made that order please?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime