[英語から日本語への翻訳依頼] しかし、「ビデオ」の技術的な装置と専門用語の両方を創設する表現の基準として、 対象が例示される方法にオリジナルである必要性と忠実心は否定されます。

Original text

But the way the object is instantiated denies both the necessity of an original and adherence to the representational norms that follow the creation of “video” as both technical device and terminology.

翻訳 / 日本語

しかし、「ビデオ」の技術的な装置と専門用語の両方を創設する表現の基準として、
対象が例示される方法にオリジナルである必要性と忠実心は否定されます。

翻訳 / 日本語

しかし対象が例示化される方法は、オリジナルの必要性と、技術手段として、そして専門用語としての「ビデオ」の創作に従う再現描写の規範に忠実であること両方を否定する。