[Translation from English to Japanese ] The Motorola L700 Series offers DECT 6.0 interference-free technology on up t...

This requests contains 1223 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( ukeyow1 ) .

Requested by junichi at 10 Feb 2012 at 19:12 994 views
Time left: Finished

The Motorola L700 Series offers DECT 6.0 interference-free technology on up to 4 handsets, with the added advantage of a large 4-line LCD display. The L700 Series features an answering machine on the handset with 15 minutes of recording time, speakerphone, and a 30-entry phonebook for names and numbers.

The L700 Series also includes an adjustable earpiece volume switch and customizable ringer with 10 selectable ringer tones. The handset speakerphone allows for hands free conversation for added convenience. Enjoy up to 12 hours of talk time and up to 180 hours of standby time from the handset's rechargeable NiMH batteries.

ukeyow1
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 11 Feb 2012 at 02:15
モトローラL700シリーズはDECT 6.0をインターフェイス・フリー技術を、大きな4ライン入力液晶ディスプレイという付加価値とともに、4台の送受信器にまで提供します。モトローラL700シリーズには、録音時間が15分の留守番電話機能を持つ送受信器や、スピーカーフォン、そして30件分の名前と電話番号を入力できる電話帳を備えているという特徴があります。

モトローラL700シリーズにはまた、イヤホン音量調節スイッチや、10種類の音を選んで自分の好みにカスタマイズできる呼び出し機能が備わっています。スピーカーフォンは、ハンズフリーの状態での会話をさらに便利に可能にします。充電可能なニッケル水素電池のおかげで、12時間までのおしゃべりタイムや、180時間もの待ち受け時間を楽しもう。

The 4-line LCD display features an amber backlight for easy reading, day or night. It displays caller information including up to 30 previous caller ID entries, phone book entries, and more.

Expandable to 5 Handsets

The Motorola L700 Series phone includes 2 handsets with the L702, up to 4 handsets with the L704. You can add handsets to make it expandable up to a total of 5 handsets, so you'll always have one near to take important calls no matter where you are in the house. It all functions from a single PSTN line, so you can add handsets to rooms that don't have a phone line jack.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime