[日本語から英語への翻訳依頼] これは世界視点からみたARPU全体に占めるモバイルデータ収入の比率を表しております。 アクティブな日本ユーザーを原資とすることでBYPASS、AdS...

Original text

これは世界視点からみたARPU全体に占めるモバイルデータ収入の比率を表しております。

アクティブな日本ユーザーを原資とすることでBYPASS、AdStirは世界有数のプラットフォームとなることでしょう。

翻訳 / 英語

This (もしくはThis graph) shows the present income percentage of Mobile Data to the total ARPU.
You can see, (必要か？)　BYPASS and AdStir will be the pop platforms in the world if they can atract the active l Japanese users.

mura- 13年弱前
会議での（学会）発表かどうか、わからないので二通りのいい寡言な表現になります。

翻訳 / 英語

This shows the proportion of mobile data's proceeds to all ARPU in the world.

BYPASS and AdStir will become one of the most powerful platforms by targeting and attracting active Japanese users.