[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの商品は発送して頂けましたか？私の購入ページでは、まだ商品の発送済みマークは表示されていません。もし発送済みであれば、問い合わせ番号を教えて下さい。...

Original text

こちらの商品は発送して頂けましたか？私の購入ページでは、まだ商品の発送済みマークは表示されていません。もし発送済みであれば、問い合わせ番号を教えて下さい。至急返答して下さい。

翻訳 / 英語

Have you already shipped this item? I have looked on my purchases page and the item does not have the icon indicating that it has been shipped. If it has been shipped, could you please send me the tracking number? Please reply to me as soon as possible.

翻訳 / 英語

Did you send this item?
I checked my purchase page but I could not confirm the completion mark of shipping.
If you have already made the shipment, please let me know the tracking number and
contact me as soon as possible.