conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It was unable to handle the money tra...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It was unable to handle the money transfer because of the weekend, we will ha...

This requests contains 45 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , cony_ac539985214 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by jajack at 06 Feb 2012 at 10:27 3066 views
Time left: Finished

休日で送金処理ができなかったので、本日行う予定です。

何か問題がある場合は連絡します。

cony_ac539985214
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Feb 2012 at 10:31
It was unable to handle the money transfer because of the weekend, we will handle today.

If it has any problem, I will let you know.
Review
chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Feb 2012 at 10:33
Because it was a holiday, I could not complete payment transaction.
I am going to do it today.
If I have some kind of problem, I will let you know.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime