[英語から日本語への翻訳依頼] 自信はないのですが、それは観光部によって拭き取られたと思います。 代金引換渡し（COR）手続きの際、彼らは代金引換渡し（COR）を確認するために、ホーゼ...

Original text

Not sure man, it might have been wipped off by the Tour Department. Its
still been COR tested, they mark it on the hosel to confirm the COR testing.
If it’s a problem send it back and I will swap it out, sorry I didn’t
notice it.

翻訳 / 日本語

自信はないのですが、それは観光部によって拭き取られたと思います。
代金引換渡し（COR）手続きの際、彼らは代金引換渡し（COR）を確認するために、ホーゼルの上に印を付けています。もしそれが問題になるのなら、送り返して下さい。交換致します。気が付かず申し訳ありませんでした。

翻訳 / 日本語

確かじゃないです。旅行部より引き落とされているかもしれません。依然として、代金引換の検査中です。ホーセルに代金引換の検査をするようにマークしています。もし問題であれば、送り返してください。交換いたします。気づかなくて申し訳ございません。