[Translation from English to Japanese ] Was going to have a competition with @tristanwalker on who will hit 300k foll...

This requests contains 124 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( ichi_09 ) .

Requested by twitter at 16 Jan 2010 at 11:33 1259 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Was going to have a competition with @tristanwalker on who will hit 300k followers first — until he already realized I passe

ichi_09
Rating 56
Translation / Japanese
- Posted at 16 Jan 2010 at 11:44
@tristanwalker とどっちが先に300,000フォロワー行くか競争しようと思ってたんだけど—こっちがもう越えてるの確認されてた
(訳注:文末で切れています。後半は“until he already realized I passed that :)”です)

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime