[Translation from Japanese to English ] Please kindly install Japan map and adjust the radio. Once these are complet...

This requests contains 89 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , sweetshino ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by jajack at 01 Feb 2012 at 01:26 1070 views

Time left: Finished

Copy

日本地図のインストールとラジオの調整をお願いいたします。
この点がクリアになったら購入しますのでご連絡ください。

また、購入する時にはそのことを備考欄に記載すればよいですか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Feb 2012 at 01:34

Please kindly install Japan map and adjust the radio.
Once these are completed, I will be ready to purchase it.
So, please contact me when you finish.

Also, should I put this matter on the remark section when I purchase the item?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Feb 2012 at 01:48

Could you install the map of Japan and adjust the radio? Thank you.　Please let me know if this point becomes clear, I will purchase it.　So, when I but it, should I fill out in the remarks column with details about it?

Review

Detail Read All

Client

jajack

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Please kindly install Japan map and adjust the radio. Once these are complet...

Client

Log In