conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please kindly install Japan map and a...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please kindly install Japan map and adjust the radio. Once these are complet...

This requests contains 89 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , sweetshino ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by jajack at 01 Feb 2012 at 01:26 1018 views
Time left: Finished

日本地図のインストールとラジオの調整をお願いいたします。
この点がクリアになったら購入しますのでご連絡ください。

また、購入する時にはそのことを備考欄に記載すればよいですか？

sweetshino
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Feb 2012 at 01:34
Please kindly install Japan map and adjust the radio.
Once these are completed, I will be ready to purchase it.
So, please contact me when you finish.

Also, should I put this matter on the remark section when I purchase the item?
Review
kirschbluete
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Feb 2012 at 01:48
Could you install the map of Japan and adjust the radio? Thank you.　Please let me know if this point becomes clear, I will purchase it.　So, when I but it, should I fill out in the remarks column with details about it?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime