[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの商品は、今年のモデルですか？ 今年の実際の商品の色より薄く感じたので問い合わせました。 いつのモデルかを教えてください。

Original text

こちらの商品は、今年のモデルですか？
今年の実際の商品の色より薄く感じたので問い合わせました。

いつのモデルかを教えてください。

翻訳 / 英語

Is this product the model released this year?
I am making this inquiry because its color seems lighter than the actual product released this year.

Could you let me know what year your product was released?

翻訳 / 英語

What is the model year of this item?
I like to know because the color looks a bit lighter than that of actual product.
Will you let me know the model year, please?