翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/01/31 15:11:27
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
I can translate
English -> Japanese...
日本語
こちらの商品は、今年のモデルですか？
今年の実際の商品の色より薄く感じたので問い合わせました。
いつのモデルかを教えてください。
英語
Is this product the model released this year?
I am making this inquiry because its color seems lighter than the actual product released this year.
Could you let me know what year your product was released?