conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your reply. Is it po...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. Is it possible for you to ship the SD card with ...

This requests contains 105 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , takeoacckey ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by jajack at 30 Jan 2012 at 21:00 910 views
Time left: Finished

お返事ありがとうございます

SDカードにあらかじめ日本地図をインストールした状態で出荷して頂くことは可能でしょうか？

また、FMラジオですが日本の仕様に合わせて70MHzから受信できるようになりませんか？

takeoacckey
Rating 50
Translation / English
- Posted at 30 Jan 2012 at 21:13
Thank you for your reply.

Is it possible for you to ship the SD card with the Japan map installed into it?

And the thing about the FM radio, is there any way to receive from 70MHz so that I can use it in Japan?
Review
gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 30 Jan 2012 at 21:16
Thank you for your reply.
Can you ship it with the SD card installed with the Japan map?
As for the FM radio, can you adjust it so that it can receive from 70MHz, which is in accordance with Japanese standard?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime