Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. No problem. It's okay. How much(How...
Finished

[Translation from Japanese to English ] No problem. It's okay. How much(How long) will it take for the next order?

This requests contains 41 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kazutl , aki_14 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by eirinkan at 30 Jan 2012 at 11:13 10068 views
Time left: Finished

問題ないですよ。
それで結構です。
次の注文では、発送にどれくらいかかりますか？

aki_14
Rating 51
Translation / English
- Posted at 30 Jan 2012 at 11:14
No problem. It's okay.
How much(How long) will it take for the next order?
eirinkan likes this translation
Review
aki_14
aki_14- almost 13 years ago
送料を尋ねているのであれば「How much」、期間を確認したいのであればHow longになります。
eirinkan
eirinkan- almost 13 years ago
ありがとうございます！
kazutl
Rating 50
Translation / English
- Posted at 30 Jan 2012 at 11:20
No problem.
That is fine.
How long will it take for shipping of next order?
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime