連絡ありがとうございました。
注文に関して聞きたいのですが、卸値で注文する場合は、支払方法はどのようになりますか？
paypal、もしくは日本のクレジットカードの支払いを希望します。
発送方法はどのようになりますか？
出来れば早く無料で発送してもらいたいです。
アメリカでの発送先はフロリダになります。
よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/01/20 12:38:35に投稿されました
Thank you for your message.
I have a question about the order. If I buy it at a wholesale price, by what method should I pay?
I would like to pay via Paypal or Japanese credit card.
Which courier do you use?
If possible, I would like you to ship them to me at no shipping cost.
My address in US is Florida.
Thank you.
I have a question about the order. If I buy it at a wholesale price, by what method should I pay?
I would like to pay via Paypal or Japanese credit card.
Which courier do you use?
If possible, I would like you to ship them to me at no shipping cost.
My address in US is Florida.
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/01/20 14:00:00に投稿されました
Thank you for your communication.
I would like to ask you about your terms and conditions.
What payment methods are available when buying at wholesale prices? I prefer PayPal or credit cards issued in Japan.
What shipping methods are available? I would like free shipping and express service if possible. I have my U.S. shipping address in Florida.
Kind regars
I would like to ask you about your terms and conditions.
What payment methods are available when buying at wholesale prices? I prefer PayPal or credit cards issued in Japan.
What shipping methods are available? I would like free shipping and express service if possible. I have my U.S. shipping address in Florida.
Kind regars
