[Translation from Japanese to English ] 参考:http://bit.ly/pjMBnq The glass with ice expression. This is a glass ...

This requests contains 179 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( cony_ac539985214 ) .

Requested by bonsai at 12 Jan 2012 at 11:05 861 views
Time left: Finished

参考:http://bit.ly/pjMBnq
氷の表情を持つグラス。
氷のようなグラスです。
ひとつひとつ違った風合いとなっています。
雰囲気を演出し、お酒をさらに引き立てます。

参考:http://bit.ly/oaqte8
ペン立てとしても使えるペンケース
強度のある布で出来ています。
ペン立てとしても使えます。
使い込むほどに味が出てきます。

cony_ac539985214
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Jan 2012 at 14:46
参考:http://bit.ly/pjMBnq

The glass with ice expression.

This is a glass like an ice.

Each of them has different textures.

It creates the atmosphere and flatters more the drink.

参考:http://bit.ly/oaqte8

The pen case is possible to use as the penholder.

It is made from the strength fabric.

You can use as the penholder.

When you use a lot, it has more tasteful.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime