[Translation from Japanese to English ] Reference http://bit.ly/r33jCd As reminder, set up the animals on the keyb...

This requests contains 189 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( cony_ac539985214 ) .

Requested by bonsai at 13 Jan 2012 at 10:12 849 views
Time left: Finished

参考 http://bit.ly/r33jCd
忘れないように、キーボードに動物を立てる。
ペリッとはがして、メモや伝言を書いて
キーボードに立てます。
大事な用件が、デスクに埋もれません。
忘れずに!

参考 http://bit.ly/nxv1QD
揃った!仕事もパッと片付いた!
テトリスっぽい付箋です。
揃った!仕事もパッと片付いた! ってなればどんなに嬉しいことか!

cony_ac539985214
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Jan 2012 at 14:05
Reference http://bit.ly/r33jCd

As reminder, set up the animals on the keyboard.

To peel of it and to write a memo or a message

And to set up on the keyboard.

Your important affairs aren't buried in your desk.

Don't forget it!

Reference http://bit.ly/nxv1QD

Made it! Cleared the work, too!

These are sticky notes which look like Tetris.

Made it! Cleared the work, too! How wonderful is this!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime