conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thanks for your reply. Do you have y...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your reply. Do you have your stock items on hand? Will you send ...

This requests contains 64 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sebastian , tany522 ) .

Requested by exezb at 05 Jan 2012 at 14:22 741 views
Time left: Finished

返信ありがとう。
あなたのお店の商品は在庫を手元に持っていますか？
注文後、1～3営業日に発送してもらえますか？
返信ください。

sebastian
Rating 53
Translation / English
- Posted at 05 Jan 2012 at 14:34
Thanks for your reply.
Do you have your stock items on hand?
Will you send your items to me within 1 - 3 business days after accepting the order?
I am looking forward to your reply. Thanks.
Review
★★★★☆ 4.0/1
tany522
Rating 55
Translation / English
- Posted at 05 Jan 2012 at 19:15
Thank you for your reply.

Does your store carry inventory available at hand?

Would you be able to ship within 1-3 business days upon receiving an order?

Please let me know.
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime