conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The leading character of American gam...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The leading character of American game, God of War is muscular. American peop...

This requests contains 107 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hiro_hiro ) .

Requested by twitter at 11 Jan 2010 at 20:23 1650 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

アメリカゲーム、ゴッドオブウォーの主人公は筋肉質です。
アメリカ人はリアルを求めているので、自分よりも大きい化け物と戦うとき、小柄な主人公よりも筋肉質の主人公が戦ってるほうが現実味があり違和感なく楽しめるようです。

hiro_hiro
Rating 55
Translation / English
- Posted at 11 Jan 2010 at 22:42
The leading character of American game, God of War is muscular. American people seek reality in a video game so they enjoy seeing big and muscular character fight against a big monster than seeing a small character hero withuout a feeling of strangeness.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime