conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Mr. Suzuki; Please tell me the names...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Mr. Suzuki; Please tell me the names of hotels where Mr. Tanaka stays on his...

This requests contains 38 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( snowbell , ichi_09 ) .

Requested by xieco at 11 Jan 2010 at 18:35 2348 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

鈴木さんへ
田中さんの北京、香港、ソウル出張での宿泊ホテルを教えて下さい。

ichi_09
Rating 58
Translation / English
- Posted at 11 Jan 2010 at 18:49
Mr. Suzuki;
Please tell me the names of hotels where Mr. Tanaka stays on his business trip around Beijing, Hong Kong, and Seoul.
Review (2)
★★★★☆ 4.0/2
snowbell
Rating 53
Translation / English
- Posted at 11 Jan 2010 at 20:54
Dear Mr/Ms Suzuki,

Please let me know the names of the hotels where Mr/Ms Tanaka is going to stay during his/her business trip to Beijing, Hongkong and Seoul.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime